Chapter 3: Mutual Transformation

Becoming Neighbours

On February 23, 2019, we welcomed new arrivals of a different variety: seven peeping, day-old chicks. (Keeping backyard chickens in East Vancouver is not uncommon, and many Kinbrace residents have come from places where chickens are a normal part of domestic life… so at Kinbrace, chickens make the perfect backyard pet!) For the first few weeks, we kept the chicks in the bathtub of an apartment under renovation, where they were warmed by a red heat lamp hanging from the shower rod — and the cupped hands of visitors, young and old.

Around the same time as the arrival of the chicks, we welcomed a family from Lebanon. The mother, Leila, brought her daughter, Nour, to our home-grown petting zoo. Nour let out a squeal of delight when she saw the chicks in the bathtub. Leila exclaimed, “Mashallah, Miss Anika!”⁶ I laughed my thanks and asked Nour if she’d like to help name them.

The more I got to know Leila and her family, the less I heard “Miss Anika.” Before long I became, “My daughter!” “Come drink tea!” Leila would call whenever she saw me. A young, single woman from West Africa who lived across the hall was also adopted into the family, so Leila now had three daughters.

Summer came, along with a daily tradition. Six women from five countries — and a baby bouncing on someone’s knee — would gather in the backyard under the dappled shade of the locust tree and drink tea. As we shared stories and listened to one another, bonds began to form between us.

Illustration by Anika Bauman

That summer ritual ended abruptly when a young mother was forced to make an agonizing decision: faced with the unknown timeline of her refugee claim and a crisis in her family, she had decided to return with her young child to their country of origin, leaving her husband in Canada. The evening of her departure, I stood on an upper balcony with Leila and my two honorary sisters. We waved to our friend as the car taking her to the airport drove down the alley and out of sight. Then, we cried together. My West African sister consoled us, and Leila ushered us in for tea. “Inside me it feels like the ocean,” she said as she filled my cup. And I knew what she meant. Below us, in the fading light of the backyard, the talkative hens grew quiet and returned to their roosts.

We are diverse

Mutual transformation is the fruit of welcome and trust. More than something we consciously practice, mutual transformation describes what happens when our relationships grow out of the rich soil of diversity. The Kinbrace community is made up of residents, hosts, staff, volunteers, financial supporters, neighbours, and friends. We speak many different languages, hold different passports, practice different religions, cook with different levels of spice, and sleep and wake at different hours. Amidst all this diversity, we share life together.

When our lives unfold in such close proximity, we will inevitably encounter our differences. When I first moved into the community, I was confronted with these differences in very tangible ways. I can remember making food for myself, only to find the leftovers I had planned to eat the next day disappear from the common fridge. But there were far more occasions when food would appear just as magically: Kurdish rice, Honduran tacos, Palestinian kibbeh, and Turkish poacha.⁷ As my neighbours fed me like another member of the family, I quickly learned that we were operating from different understandings of “mine” and “ours.”

Another stark contrast I encountered early on was our different perceptions of time. I often struggled to live “between worlds,” lingering for tea with my new neighbours while the clock ticked away on my ever growing to-do list. These experiences of squirming in my seat while attempting to be present to the person in front of me were uncomfortable, but necessary. My discomfort continues to uncover the high value I place on productivity. If I’m paying attention, it forces me to recognize that my task-oriented ways of measuring a day are not the only metric for success. I know that every time I have slowed down simply to be with someone, that to-do list takes its rightful place — and I’m left wondering what could possibly be more urgent than presence.

When we choose to open ourselves to diversity — not just as observers, but as active participants in relationships — we often find that our worldview is called into question (along with the host of assumptions and blind spots that come with it). We may feel ourselves being invited to consider larger questions about our identity and how it impacts the way we relate to others. Though this process can be disorienting, it reveals new ways of seeing and being in the world, which weave the threads of belonging between us. By embracing our diversity in friendships founded on trust, we discover all that we share in common.

Three children jump on a trampoline.
Illustration by Anika Bauman

Mutual transformation leads us to enter relationships with open hands, acknowledging, “This encounter might change me.”

Striving to listen well

We build relationships marked by mutual transformation through genuine listening. In a world where everyone wants to be heard, it is a rare gift to encounter a friend who listens well. Most of us know the markers of a good listener: someone who gives you their undivided attention, asks insightful and gracious questions, and doesn’t finish your sentences for you. But in a diverse community, we also learn what good listening does not require. One evening I shared dinner around the table of an Arabic-speaking Saudi Arabian family. For hours, we smiled, gestured, and laughed our way around a seemingly insurmountable language barrier. That night, it was clear to me that listening well does not necessitate shared life experiences, a common worldview, or even speaking the same language. Striving to listen well is about the posture with which we approach friendship with our new neighbours.

A listening posture that nurtures mutual transformation involves leaning into relationships with openness and curiosity. It requires letting go of some of our misplaced motives, such as pursuing relationships with people who are different from us in an attempt to change them or even to learn something from them. Instead, the value of mutual transformation leads us to enter relationships with open hands, acknowledging, “This encounter might change me.” Striving to listen well creates spaciousness in our conversations, where the outcome of our encounters becomes unknown, mysterious, even sacred.

For those of us who carry privilege in a variety of forms, listening well is an especially powerful act precisely because it involves giving up power. As a white woman, I remember being in a predominately Asian discussion group in my university Christian fellowship. After one discussion, the facilitator drew me aside and commented, “When you speak, people really listen to you.” This surprised me, because I didn’t feel that my insights were particularly profound. But since then, his observation has caused me to think of privilege in terms of the “volume” of my voice in relation to the voices around me. Is there someone whose voice isn’t being heard right now? Could I use my own voice to help turn the floor over to them?

Being in a position to offer welcome to newcomers is itself a sign of privilege. Behind my particular welcome is the reality that I have stable housing, I speak English fluently, and I am able to navigate Canadian culture and systems with ease. What’s more, as a dual Canadian-US citizen I hold not one, but two, passports — a fact that becomes painfully evident when I encounter a new neighbour who is stateless, holding no official citizenship, or who has just embarked on the long journey to Canadian citizenship. At times, these obvious imbalances in privilege and power can feel like a barrier to mutuality in relationships. But when we are aware of the power we hold, we can begin to look for opportunities to help even its distribution.

The space that we create when we listen well, stepping back and making room for the voices of others, is the place where true transformation happens — not the agenda-driven transformation of one person attempting to change another, but a softening of our heart towards another person. In my experience, listening well is the beginning of my ongoing conversion — the place where I let go of some of the power that is inherent in any service provider role and start to truly become a neighbour.

We learn and grow

On that evening when the summer ended so abruptly, Leila said something that caught me off guard. We were sitting in her one-room apartment drinking tea just after our friend’s departure. Leila was perched on the edge of the bed next to Nour, and I was sitting across from them at the table. “It must be so hard for you, having to say goodbye all the time,” she said. I felt at once seen and understood by her. “Yes,” I said, surprised. “It is.” Her words met me at a time when I was struggling with the value of mutual transformation. I felt caught in the tension between being a service provider — and holding significant power — and being a fellow neighbour, an equal. I knew, intellectually, that genuine relationships require vulnerability, but I felt unable to bring my whole, fragile self into these new friendships. And yet Leila had been watching and listening, and the words she spoke abounded in empathy and met me halfway. In this moment of receiving her care, something shifted in me, and I thought, “This must be mutual transformation.”

I wonder if what we offer within the Kinbrace community might be better described as transformational housing rather than transitional housing. On the surface, Kinbrace supports newly arrived refugee claimants with immediate shelter and assistance in securing permanent housing. But look deeper and we witness, time and again, a new neighbour gradually emerge from a fear-filled arrival to full participation in the life of the community. Mutual transformation is what flows out of our shared life: we learn and grow while washing dishes side by side, celebrating new holidays, and learning phrases in our neighbour’s language. When we truly meet one another with openness and trust, transformation happens. We find ourselves leaving the safe terrain of formalities — “Miss Anika” — and entering the beautiful mystery of belonging to one another as family — “my daughter.”

When was the last time you shared a meal with someone who was very different from you? What felt uncomfortable? What surprised you?

What does it feel like when someone truly listens to you? What hinders you from listening well?

Think of a “mutually transformative” relationship in your life. Now think of a relationship where you feel the urge to change the other person, or closed off from being changed yourself. How would you describe the difference between these two relationships?

⁶ “Mashallah” is an Arabic expression of blessing and protection that, directly translated, means, “God has willed it.” It is often used to share in the joy of good news that has come from the hand of God.

Kibbeh is a traditional Middle Eastern dish made with spiced ground meat and pine nuts inside a crispy bulgar shell. Poacha, or “Poğaça,” is a savory Turkish pastry filled with cheese, meat, or potato, and sprinkled with sesame seeds.

NEXT PAGE: Chapter 4: Celebration ->


Buy a hardcopy | Donate Now | Contact the Kinbrace community

© 2021 Anika Bauman. All rights reserved.



Kinbrace | Refugee Housing & Support

Inspiring transformative communities where refugee claimants and Canadians flourish together.